Zwijmelen op zaterdag 245




Leeuwerik of bedevaart?

“Een heel bijzonder lied genaamd Alouette magistraal vertolkt door de zangeres Corry Brokken opgenomen omstreeks 1968.
Het is een Nederlandse interpretatie geschreven door Jules de Corte, van een Frans chanson Alouette gezongen door Gilles Dreu, die op zichzelf weer is gebaseerd op "La peregrinacion", gemaakt door Ariel Ramirez en Felix Luna.”

Het origineel:


De versie van Gilles Dreu:


En onze Corry:


Fijn weekend allemaal.

16 opmerkingen:

  1. Wat een prachtige stem heeft Corry toch.. Dank voor het delen (en fijn weekend)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. De stem van Corry mag ik nog graag horen
    Fijn weekend Marja

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Hoe muziek geïnterpreteerd kan worden door verschillende schrijvers en uitvoerenden, mooi! De laatste twee zaten nog samen in een verborgen hoekje in mijn geheugen.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Geweldig hoe interpretaties verschillen...

    3 mooie bijdrages... al heb ik 't minst met de middelste maar dat komt waarschijnlijk omdat het Frans niet 'mijn' taal/ding is...

    Fijn weekend!!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Die van Robbert is ook geweldig, roept herinneringen op aan de musical Dorus, die een paar jaar geleden in de theaters rond ging... super, met Henk Poort.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. O, en Robbert herinnert me er aan dat ik binnenkort maar weer eens naar de kapper moet! Nou ja, het kan binnenkort weer, een dezer dagen komt de AOW... ;)

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Prachtige liederen, en heb met veel plezier naar mijn naamgenote geluisterd.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Had een heel andere Alouette in mijn hoofd, maar deze zijn niet minder mooi.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Het gebeurt niet zo heel vaak dat een Nederlandse geen af breukt doet aan het origineel. In dit geval blijft Corry Brokken met haar versie helemaal overeind, ze was ook zeker een heel goede zangeres. Ik ben blij dat ik niet hoef te kiezen want alle drie de versies zijn gewoon goed.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Prachtige bijdrage Marja! Ik ben niet zo van Franstalig (Duitstalig ook niet trouwens) maar dit nummer heeft gewoon wat. Het Spaanse origineel ook. Maar ook ik dacht dat het een heel ander liedje was.. dit had ik in gedachten: https://youtu.be/xM0UyNqrS0o

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ach nee, dat arme vogeltje wordt geplukt. Ik ken het liedje nog vaag, maar het is geen echte zwijmel.

      Verwijderen
  11. Wat een leuke bijdrage. Die van Corry Brokken heeft mij nog het meest verrast. Met plezier geluisterd.
    Dankjewel.

    Liefs Fredeique

    BeantwoordenVerwijderen
  12. En van de bijdrage van Robbert heb ik ook genoten. Een tijd gelden dat ik dat nummer gehoord heb.

    Liefs Frederique

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Geef mij de middelste maar, kan zo genieten van goede Franse chansons. Heb minder met Conny Brokken moet ik zeggen, zo netjes dat zingen haha....

    BeantwoordenVerwijderen